摘要:“支離破碎”的康家該何去何從?

上周五,在《外來媳婦本地郎》中飾演蘇貴元的演員陳堅(jiān)雄忽然猝逝。除了表達(dá)對(duì)這位優(yōu)秀演員的惋惜與悼念,網(wǎng)友們對(duì)于忽然失去重要角色的劇集該如何拍下去的問題,也進(jìn)行了一番討論。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?
20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

其實(shí)除了陳堅(jiān)雄,這部陪伴廣州觀眾20余年的“長命劇”,已經(jīng)送走了多位老戲骨。但每次《外來媳婦本地郎》(下稱“外劇”)對(duì)逝世演員角色的處理,都會(huì)引發(fā)不小的爭(zhēng)論……

01

長命劇中那些與世長辭的演員們

外劇中第一位與世長辭的演員,便是康家的靈魂人物——康祈宗的扮演者郭昶。

郭昶1956年出生于遼寧沈陽,1984年開始加入廣東電視臺(tái),從2000年開始拍攝外劇。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

當(dāng)年挑選演員的時(shí)候,導(dǎo)演認(rèn)為郭昶是他心中“二佬”的最佳人選,但劇組其他人卻持不同意見。

頂著壓力出演的郭昶不負(fù)重托,成功塑造出“孤寒縮骨”,市儈又善良的小市民形象。郭昶一度被人稱為“廣東周星馳”。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

郭昶的表演接地氣,他演繹的臺(tái)詞稱得上“金句”。“你早上睡多一個(gè)小時(shí),金錢就飛進(jìn)別人的錢包里了。”“頂不住也要頂,這叫做人窮志短?!?/p>

郭昶與二嫂蘇妙禪的對(duì)手戲,也是劇中經(jīng)典。他們被大家評(píng)為:草根夫妻,黃金搭檔。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

遺憾的是,這位優(yōu)秀的演員在2003年確診胃癌。當(dāng)時(shí),郭昶曾在醫(yī)院先后進(jìn)行了五次化療。出院后,消瘦的他又立刻投入到外劇的拍攝當(dāng)中。

2006年郭昶的病再次復(fù)發(fā),檢查時(shí)已是胃癌晚期。2月,郭昶帶著病痛參加了《外來媳婦本地郎》千集慶?;顒?dòng),這也是他最后一次參加外劇的集體活動(dòng)。

第1033-1034集《難為年夜飯》中,郭昶的面孔最后一次在外劇出現(xiàn)。那一集里,郭昶出場(chǎng)的時(shí)間很短,眼見其帶病的憔悴。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

2006年6月14日,郭昶在醫(yī)院中離世,享年50歲。6月18日,郭昶追悼會(huì)廣州殯儀館舉行。除了其家人好友、外劇的臺(tái)前幕后人員,還有近400名市民前來悼念郭昶

靈堂上的對(duì)聯(lián)寫道:” 千集傳奇嘆失魂二佬慢走,百年之約惜違誓郭昶歸來。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源水印

除了重要主角,外劇也痛失了數(shù)位出色的綠葉配角,例如飾演梁伯的邵立人。

2000年外劇開拍時(shí),80歲的邵立人是當(dāng)時(shí)劇組里年紀(jì)最大的演員。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

劇中,梁伯是一位知足樂觀的退休工人。他與康伯是棋友兼死對(duì)頭,兩人互捧互逗,有競(jìng)有合,康伯常以”屎棋梁”稱呼他。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

很多關(guān)于梁伯的劇情都令人印象深刻,比如:過年時(shí)梁伯派了一個(gè)利是給天庥,后來梁伯不甘示弱,帶了三個(gè)孫子向康祈宗拜年;梁伯?dāng)[大壽,康伯為了省利是叫天庥參加,結(jié)果天庥大爆梁伯丑事,把梁伯氣暈……

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

2012年,邵立人因病辭世,而他對(duì)外劇演員的影響卻一直留存。

“他的表演準(zhǔn)確把握了廣東人的特色,有著最地道的廣味!”虎艷芬說,老演員多多少少都有點(diǎn)架子,但邵立人卻平易近人,總是手把手指導(dǎo)年輕演員。

康伯的扮演者龔錦堂更是稱,自己走現(xiàn)實(shí)主義表演路線,正是受邵立人的影響。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

跟隨著邵立人駕鶴仙去的,還有外劇中另一位配角——“趙處長”的扮演者劉效國。

劉效國本是廣東電視臺(tái)的導(dǎo)演,《過埠新娘》、《河畔人家》、《沙煲兄弟》等本土影視作品都出自他手。同時(shí),他還是當(dāng)年廣東綜藝節(jié)目《萬紫千紅》的編導(dǎo)。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

2001年,劉效國參與《外來媳婦本地郎》的導(dǎo)演工作并飾演“趙處長”一角。

趙處長是老三康祈耀的上級(jí),娶了一位小自己幾十歲的老婆,劇中被戲稱“老牛吃嫩草”。劉效國塑造的這個(gè)角色表情滑稽、幽默風(fēng)趣。

可惜的是,劉效國于2013年因病逝世,享年68歲。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

外劇中第四位逝世的演員是馬婷,她所飾演的“麥太”是祝師奶早期的租客之一。

剛開始,麥太與麥生以“夫妻檔”形象出場(chǎng),后來她發(fā)現(xiàn)自己是麥生的二奶后就選擇離開昌盛街。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

現(xiàn)實(shí)中,馬婷是廣東電視臺(tái)的主持人。1981年開啟主持人生涯,曾主持《娛樂傳真》、《萬家燈火》等多個(gè)欄目。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

2016年5月31日,廣東廣播電視臺(tái)發(fā)文稱馬婷因病去世。據(jù)同事透露,馬婷早前就查出患癌,但性格要強(qiáng)的她,并未告訴其他同事。

02

劇情如何交待離世演員是個(gè)難題

每當(dāng)演員缺席或離世,劇組對(duì)于角色的后續(xù)處理往往會(huì)引起觀眾的關(guān)注。而《外劇》對(duì)于重要角色康祈宗的續(xù)寫經(jīng)歷一波三折,也引起過不小爭(zhēng)議。

最初郭昶病重入院,難以參與拍攝,劇組就設(shè)計(jì)了康祈宗到河南創(chuàng)業(yè)的說法。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源水印

郭昶離世后,劇組找到中央戲劇畢業(yè)、與郭昶有幾分相似的演員周曉濱飾演康祈宗,并以“整容”為理由讓二佬繼續(xù)“活”下來。

但觀眾們對(duì)這位新演員并不買賬,投訴不斷,認(rèn)為其無法代替郭昶,最終周曉濱無再飾演此角。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?
20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

換演員的辦法行不通,外劇便設(shè)計(jì)了這樣一段劇情——康祈宗去了非洲做生意,并被天堂島酋長女兒逼婚,“二佬”一時(shí)間成為了一位拋妻棄子的“渣男”。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

這樣的劇情引起很多觀眾的不滿,有網(wǎng)友認(rèn)為編劇令康祈宗“人設(shè)崩塌”,亦有網(wǎng)友建議,不如在劇中給他安排一個(gè)體面的離開。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

2019年,在郭昶離世十余年后,康祈宗這個(gè)角色終于迎來了大結(jié)局。

《來自天堂的祝福》一集中,劇組最終交代了二佬的結(jié)局:康天庥結(jié)婚想邀請(qǐng)父親參加婚禮,怎料揭開了隱瞞了十多年的秘密——二佬沒有拋妻棄子,其實(shí)早已病逝,與酋長女兒結(jié)婚只是善意的謊言。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

雖然這段劇情存在不少邏輯漏洞,但很多人在看到“蘇妙嬋”在門后咬著拳頭、在房間里抱著照片痛哭時(shí),都表示被感動(dòng)了。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

在天庥結(jié)婚的場(chǎng)景里,網(wǎng)友們發(fā)現(xiàn)嬋姐旁邊空了個(gè)座位,也令人十分動(dòng)容。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

比起換演員、胡亂改寫劇情,外劇最后的處理方式令到大部分觀眾更加容易接受,也是給角色與演員畫上一個(gè)悲傷又溫情的句號(hào)。

03

外國影視劇如何處理演員離世?

藝術(shù)來源于生活,作品中再離奇的劇情也比不過魔幻的現(xiàn)實(shí)。那么外國劇組在面臨演員突然離世的情況時(shí),是如何繼續(xù)拍攝的呢?

第一種處理方式是改寫劇本,設(shè)計(jì)劇情使角色順理成章退出拍攝,這也是比較普遍的處理辦法。

主演John Ritter在拍攝美劇《Simple Rules》的時(shí)候,在片場(chǎng)突發(fā)心臟病被緊急送醫(yī),幾天后不幸去世。他飾演的角色十分重要,但劇組最終決定角色的去世寫進(jìn)劇本。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲John Ritter,圖源網(wǎng)絡(luò)

劇集安排了男主角出門買牛奶,在商店心臟病發(fā)忽然去世的劇情。隨后一整集都是其他角色如何接受這個(gè)現(xiàn)實(shí),如何跟這個(gè)角色告別的內(nèi)容,這也可以看作是劇組與John Ritter告別的一場(chǎng)儀式。

之后,這部劇引入了好幾個(gè)新角色,繼續(xù)拍攝下去。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

除此之外,換人續(xù)拍也是一種應(yīng)對(duì)方式。

例如,希斯·萊杰去世前正在拍攝電影《魔法奇幻秀》,并且已經(jīng)作為主角拍攝了一部分。

希斯·萊杰意外去世后,導(dǎo)演找了三位演員接替他,分別是約翰尼·德普、科林·法瑞爾和裘德·洛。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源水印

由于電影是奇幻題材,所以導(dǎo)演讓三位繼任者同時(shí)在電影中出現(xiàn),只不過設(shè)定為主角穿越到不同世界時(shí),會(huì)變成不同的樣貌。海報(bào)上那個(gè)魔法鏡子就是他穿越的道具。

這樣的處理給了角色“換臉“一個(gè)合理的解釋,也讓劇情更為豐富、故事邏輯自洽。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源水印

與此同時(shí),科技合成也能為劇組解決這一難題。

2013年11月30日,《速度與激情7》的主演保羅·沃克在一起嚴(yán)重車禍中不幸身亡。拍攝進(jìn)度過半的《速度與激情7》痛失主角,導(dǎo)演最終決定使用特效繼續(xù)完成演員戲份。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

劇組從前六部《速度與激情》未使用的鏡頭中選擇符合未拍攝劇本所需要的表情和動(dòng)作,生成數(shù)字成像模型,再通過CG渲染出虛擬的保羅。

在替身演員進(jìn)行肢體動(dòng)作的拍攝后,CG技術(shù)會(huì)對(duì)圖像進(jìn)行臉部替代,從而讓保羅在銀幕上重生。而聲音部分,也采用同樣的方式進(jìn)行采集和重編。

另外,劇組還請(qǐng)來保羅·沃克的兩個(gè)弟弟參與遠(yuǎn)景戲份的拍攝。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

李小龍之子李國豪主演的《烏鴉》也是通過這個(gè)方式完成拍攝。

1993年4月,李國豪在美國拍攝《烏鴉》,在一場(chǎng)槍戰(zhàn)戲里意外中槍死亡,終年28歲。而那些未完成的鏡頭大多也是靠電腦特效完成

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源水印

導(dǎo)演運(yùn)用蒙太奇手法和CGI技術(shù),在已拍好的鏡頭中,把李國豪的形象移接到尚未拍攝的鏡頭里。最后影片成功公映,不知內(nèi)情者根本看不出破綻。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源水印

無論是外國劇集亦或是本土劇集,演員在拍攝途中突然離世的情況時(shí)有出現(xiàn)。如何交待后續(xù)故事令觀眾買賬、如何通過劇情傳達(dá)對(duì)逝世演員的懷念等,對(duì)于劇組來說是不小的問題。

20年痛失5位演員,《外來媳婦本地郎》該如何拍下去?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

除了演員的離世,《外來媳婦本地郎》近年來還面臨著各個(gè)“熟面孔”演員陸續(xù)退出,康伯康嬸等老一輩演員難再出演、新角色受質(zhì)疑等挑戰(zhàn)。

如今,外劇再失去一位重要主演,這部講述家庭倫理的長命劇又該何去何從呢?

各位自己友,

你們認(rèn)為外劇該如何續(xù)寫蘇貴元的故事呢?

歡迎在評(píng)論區(qū)留言!

??